免费下载书籍地址：PDF下载地址
精美图片
口译入门基础训练 电子工业出版社书籍详细信息
- ISBN：9787121406249
- 作者：暂无作者
- 出版社：暂无出版社
- 出版时间：2021-02
- 页数：暂无页数
- 价格：27.90
- 纸张：胶版纸
- 装帧：平装-胶订
- 开本：16开
- 语言：未知
- 丛书：暂无丛书
- TAG：暂无
- 豆瓣评分：暂无豆瓣评分
寄语：
新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
内容简介：
《口译入门基础训练》作为口译入门系列丛书之一，旨在帮助学习者掌握口译中的听辨、记忆和表达等技能，从而胜任口译实战工作。本书同时适用于备考各类口译考试，如上海中高级口译、全国翻译硕士专业学位（MTI）、全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）。本书将带领学习者正确地认识口译，高效地掌握口译技巧，有效地进行口译训练，从而成长为合格的译员。
书籍目录：
第一章口译入门指南
第一节识口译：口译的定义与分类
一、口译的定义
二、口译工作有哪些分类？
三、典型的口译工作场景有哪些？
第二节练口译：怎样进行口译练习？
一、练什么？口译练习素材的选择
二、怎么练？开展口译练习的步骤
三、练得如何？口译练习的自我评价
第三节考口译：关于口译水平证书的介绍
一、从事口译工作需要考口译水平证书吗？
二、口译证书考试比较
第四节做口译：如何成为职业口译员
一、职业口译员需要哪些能力？
二、关于职业口译员的“迷思”
第二章如何有效听辨信息
第一节口译听辨与外语听力的区别
第二节听辨策略Ⅰ：识别讲者意图听主旨
第三节听辨策略Ⅱ：脱离源语外壳听意思
第四节听辨策略Ⅲ：调动言外知识听细节
第五节本章练习
练习2.1
练习2.2
练习2.3
练习2.4
第三章如何提高记忆能力
第一节口译与记忆
第二节图像记忆：视觉化
第三节逻辑记忆：信息分层
第四节记忆提取
第五节本章练习
练习3.1
练习3.2
第四章如何记好口译笔记
第一节笔记概述
第二节记什么：选择关键信息
第三节怎么记：笔记布局与符号
一、笔记布局的6大原则
二、笔记常用符号与缩写
第四节记得好：展现逻辑关系
第五节本章练习
练习4.1
练习4.2
第五章如何改善目的语表达
第一节表达原则
第二节表达策略Ⅰ：脱形达意
第三节表达策略Ⅱ：连贯重构
第四节本章练习
练习5.1
练习5.2
第六章如何准确口译数字
第一节双语数字转换策略
一、整数
二、倍数
三、分数、百分数和小数
练习6.1
练习6.2
练习6.3
第二节数字口译常用表达
一、陈述数值的句型表达
二、描述数值趋势的句型表达
三、描述数值比例的句型表达
四、与数值相关时间表达
练习6.4
练习6.5
第三节段落中的数字口译
一、数字口译注意事项
二、英译中范例与训练（含视频讲解）
三、中译英范例与训练（含视频讲解）
四、自主训练指南（含视频讲解）
第七章学生口译实例点评
第一节初阶实例点评
一、英译中：中国发展论坛上的发言
二、中译英：创变者大会上的演讲
第二节中阶实例点评
一、英译中：腾讯青少年科学小会上的演讲
二、中译英：第五届世界互联网大会上的演讲
第三节高阶实例点评
一、英译中：全球女性创业者大会上的发言
二、中译英：第四届世界互联网大会上的演讲
第八章口译实战训练
第一节国际合作
一、主题准备
二、英译中：英国汇丰集团新春午宴上的演讲
三、中译英：第四届以色列对华政策研讨会上的演讲
四、英译中：“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上的发言
五、中译英：在印尼加札马达大学东盟研究中心的讲话
第二节经济发展
一、主题准备
二、英译中：中国国际进口博览会上的发言
三、中译英：第十六届中国—东盟博览会开幕大会上的致辞
四、英译中：世界银行非洲区域副行长马克塔·迪奥普在中国的演讲
五、中译英：英国工商业联合会与华为公司春节晚宴上的演讲
第三节节能环保
一、主题准备
二、英译中：世界银行原行长金墉在中国记者会上的发言
三、中译英：联合国气候变化峰会上的发言
四、英译中：关于中国如何应对污染和气候变化的TED演讲
五、中译英：关于应对气候变化的新闻发布会上的发言
第四节教育文化
一、主题准备
二、英译中：新加坡国际科学教师大会上的发言
三、中译英：“中英数学教师交流项目”新年招待会上的讲话
四、英译中：非物质文化遗产大会上的致辞
五、中译英：中国文化日活动上的讲话
第五节旅游观光
一、主题准备
二、英译中：世界旅游日致辞
三、中译英：欧盟议会旅游会议上的演讲
四、英译中：旅游投资峰会上的讲话
五、中译英：世界旅游经济论坛上的演讲
第六节科学技术
一、主题准备
二、英译中：全球ICT能力建设峰会上的发言
三、中译英：极客公园创新大会上的发言
四、英译中：智慧城市博览会上的致辞
五、中译英：欧洲商业峰会上的发言
第七节卫生体育
一、主题准备
二、英译中：人工智能造福人类全球峰会上的发言
三、中译英：腾讯WE大会上的演讲
四、英译中：关于How Playing Sports Benefits Your Body and Your Brain的TED演讲
五、中译英：第三届年度体育商业大会上的演讲
作者介绍：
李丹，暨南大学外语学院商务英语系教师。广东外语外贸大学高级翻译学院翻译学博士，美国蒙特雷国际研究学院会议口译硕士，暨南大学外语学院英语语言学硕士。暨大外语学院专业口译教学课程负责人，负责本科生和研究生的口译课教学。学术研究领域包括翻译教学与研究，出版译著一部、专著一部。为国内外各类大型国际会议提供同声传译／交替传译会议口译服务。
出版社信息：
暂无出版社相关信息，正在全力查找中！
书籍摘录：
暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址：
在线阅读地址：口译入门基础训练 电子工业出版社在线阅读
在线听书地址：口译入门基础训练 电子工业出版社在线收听
在线购买地址：口译入门基础训练 电子工业出版社在线购买
原文赏析：
暂无原文赏析，正在全力查找中！
其它内容：
编辑推荐
适用对象：
需要学习口译各类技能的学生；自学口译的学生；有意从事口译工作的初学者；备考各类口译考试的考生，如上海中高级口译、全国翻译硕士专业学位（MTI）、翻译专业资格考试（CATTI）二级口译和三级口译；教授口译课程的高校教师；口译培训班师生。
推荐理由：
1. 由暨南大学名师主编、广东外语外贸大学高翻学院名师主审，运用口译教学的“广外模式”，重量精品课程“交替传译”成果；
2. 口译综合技能讲解与训练，包括听辨+脑记+笔记+表达等，解决“听不懂”“记不住”“译不出”三大难题；
3. 讲解3大听辨策略，让你“听得懂”；
4. 适合零基础起点，300多张手写笔记图+分析，44段笔记实例点评，手把手教你学会做笔记；
5. 讲解笔记布局的6大原则和常用符号与缩写，让你“记得住”；
6. 讲解2大表达策略，让你“译得出”；
7. 讲解双语数字转换策略，归纳数字口译常用表达，攻破口译难点；
8. 7大主题实战训练，选取真实的发言语料，主题涵盖国际合作、经济发展、节能环保、教育文化、旅游观光、科学技术和卫生体育，更具实用性；
9. 视频学习，内文扫码获取；
10. 配套音频，内文扫码即可在线听音，扫描封底二维码，可下载全书音频。
书籍真实打分
故事情节：5分
人物塑造：3分
主题深度：7分
文字风格：9分
语言运用：5分
文笔流畅：7分
思想传递：3分
知识深度：3分
知识广度：5分
实用性：6分
章节划分：6分
结构布局：4分
新颖与独特：8分
情感共鸣：8分
引人入胜：9分
现实相关：4分
沉浸感：4分
事实准确性：8分
文化贡献：3分
网站评分
书籍多样性：6分
书籍信息完全性：9分
网站更新速度：5分
使用便利性：3分
书籍清晰度：9分
书籍格式兼容性：7分
是否包含广告：3分
加载速度：3分
安全性：7分
稳定性：4分
搜索功能：9分
下载便捷性：8分
下载点评
- 无颠倒(494+)
- 博大精深(210+)
- 值得下载(184+)
- 愉快的找书体验(647+)
- 好评多(194+)
- 简单(441+)
下载评价
网友 芮***枫：有点意思的网站，赞一个真心好好好 哈哈
网友 相***儿：你要的这里都能找到哦！！！
网友 常***翠：哈哈哈哈哈哈
网友 方***旋：真的很好，里面很多小说都能搜到，但就是收费的太多了
网友 利***巧：差评。这个是收费的
网友 曾***文：五星好评哦
网友 寿***芳：可以在线转化哦
网友 习***蓉：品相完美
网友 辛***玮：页面不错 整体风格喜欢
网友 扈***洁：还不错啊，挺好